Inici | Contacte 21-05-2012

DICCIONARI CASTELLÀ-CATALÀ

A castellà-català abono: abonament ( = ingrés ) acreedor: creditor activo: actiu acuse de recibo: justificant ( o avís ) de recepció acusar recibo: justificar/notificar/acusar recepció afrontar ( un pago ): atendre un pagament ahorrar: estalviar alcance: dèficit, descobert almacenar: emmagatzemar anticipo: bestreta, acompte, avançament aplazamiento: ajornament aplazar: ajornar aprecio, hoja de: full d´apreciació/apreuament asiento: assentament B castellà-català balance: balanç bienes gananciales: béns de guanys bursátil: borsari C castellà-català caja de caudales: caixa de cabals catálogo: catàleg cheque: xec cobertura del seguro: abast de l´assegurança cobro: cobrament contabilizar: comptabilitzar contar: comptar contraer ( un gasto ): contreure ( una despesa ) coste: cost cuenta: compte ( un ) cupo: quota D castellà-català deber: deure débito: dèbit demora: demora depósito: dipòsit descuento: descompte desembolso: desembors, desemborsament desfalco: desfalc, malversació deuda: deute ( un ) devengar: meritar devengo: meritació E castellà-català embalaje: embalatge embargo: embargament, embarg entrega ( hacer una ): fer un lliurament envío: tramesa F castellà-català factura proforma: factura proforma financiación: finançament financiar: finançar firma: signatura, firma finiquito: quitança, liquidació fraude: frau G castellà-català ganancia: guany gasto: despesa género: gènere I castellà-català impuesto: impost incautar: confiscar, requisar incentivo: incentiu insolvencia: insolvència interés: interès/essos IVA repercutido: IVA transferit IVA soportado: IVA suportat J castellà-català justipreciar: fixar el preu just justiprecio: preu just L castellà-català letra de cambio: lletra de canvi liquidez: liquiditat listado: llista, relació M castellà-català mandamiento: manament membrete: capçalera merma: minva montante: total, quantitat P castellà-català pago: pagament plazo: termini plusvalía: plus-vàlua porcentaje: percentatge portes: ports promedio: mitjana Q castellà-català quebrar: fer fallida quiebra: fallida quita y espera: quitament i espera R castellà-català recargo: recàrrec recaudar: recaptar recibo: rebut reintegro: reintegrament remitente: remitent, expedidor renta: renda rentable: rendible resarcimiento: rescabalament S castellà-català seguro: assegurança suma y sigue: ròssec soministro: subministrament suspender de empleo y sueldo: suspendre de sou i feina T castellà-català tasa: taxa timbre: timbre tomador del seguro: prenedor de l´assegurança V castellà-català venta: venda volumen de negocio: volum de negoci